Min pappa är en riktig schattenparker. Väldigt bra ord.
“Skuggparkerare”, ungefär.
Alltså någon som helst parkerar sin bil i skuggan, så att den inte ska bli så varm och obehaglig tills man kommer tillbaka. Dessa tyskar! De har ord för allting!
Tyska – Svenska: 4-0
Kreuzschlitzschraubenzieher, smaka på det lite bara. Känn hur det verkligen rullar av tungan, eller nåt.
Kreuzschlitzschraubenzieher betyder helt enkelt stjärnskruvmejsel. Inte så knepigt när man delar upp det lite:
Kreuz – schlitz – schraubenzieher
Höjdarord. Och bra mycket jävligare att stava till än stjärnskruvmejsel.
Tyska – Svenska: 3-0
Körpergröße. Vilket jävla ord. Det betyder “kroppsstorlek”, men används i betydelsen längd (om människor), så vitt jag har förstått.
Det är så härligt tyskt på något sätt. Så oerhört funktionellt, och logiskt. Storleken på kroppen helt enkelt. Inga missförstånd eller liknande här inte; nej då. Det ska vara klart och rakt och tydligt. Tyskt, helt enkelt. Eller?
Urwald är ett fantastiskt ord! Rent ordagrant betyder det “urskog”, men det var med betydelsen “djungel” jag stötte på det.
Det känns lite mystiskt och spännande på något sätt. Urwald. Gammal, outforskad skog, typ. Man vet liksom inte vad man hittar där. URWALD!
Svenskans “djungel” låter ju mest fånigt i jämförelsen, typ barnspråk. Urwald (alltså, urskog) låter ju så mycket tyngre, och mera… kraftfullt. Som sagt: lite mystiskt. Så vad ska man säga?
Tyska – Svenska: 1-0
Inlägg
Alla kommentarer
